Ferie czy wakacje to doskanała okazja do zwiedzenia pięknych Helsinek. Stolica Finlandii nie jest ogromna, ale urzekająca. Udanej podróży! :)

A oto, co poleca nasza specjalistka od skandynawskich podróży, Weronika:

Co zobaczyć w Helsinkach?

Tekst: Weronika Pacholczak

Senaatintori – wizytówka stolicy Finlandii z białą katedrą wznoszącą się ponad Placem Senatorskim;

Café Regatta – mała, outdoorowa kawiarnia mieszcząca się nad morzem w rejonie Töölö. Czerwona chatka pełna kawy i pulli (cynamonowych bułeczek) przenosi klientów i centrum stolicy do krainy spokoju i harmonii;

Sibelius monumentti – w rejonie Töölö podziwiać można również pomnik na cześć wielkiego, fińskiego kompozytora – Jean Sibeliusa;

Temppeliaukion kirkko – 20 min spacerem od Regatty znajdziecie kamienny kościół z lat 70- tych. Ten wyryty w żywej skale kościół luterański zachwyca swoją olśniewającą, acz prostą, architekturą;

Uspenskin katedraali - Sobór Zaśnięcia Matki Bożej w Helsinkach. Główna świątynia Fińskiego Kościoła Prawosławnego. Największy sobór w tzw. Europie Zachodniej, reprezentujący silny wpływ Rosji na ziemiach fińskich;

Kauppatori – centralny plac targowy w Helsinkach. W okresie cieplejszych miesięcy znajdziecie tu lokalne smakołyki, kawiarnie, pamiątki oraz przewoźników oferujących rejsy po okolicznych wyspach;

Suomenlinna – z placu Kauppatori kursują między innymi promy na Suomenlinnę, czyli na Fińską Twierdzę. Dawniej broniła ona stolicę przed najeźdźcami od strony Bałtyku. Dziś kusi walorami turystycznymi i jest miejscem zamieszkania około 800 osób. W 1991 r. twierdza została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Polecam poświęcić na niej około 3-4 godzin na spacerowaniu, robieniu zdjęć, zwiedzaniu muzeum wojskowego i piciu kawy w jednej z uroczych kawiarni.

Basen Allas Sea – miejsce relaksu i wellness, czyli sauna, basen i dobre jedzenie. Wodna oaza mieści się blisko centralnego placu targowego i jest otwarta cały rok;

Esplanadi (Espa Park) – park miejski znajdujący się w samym centrum Helsinek.

Hiljainen kappeli – urocza, drewniana, a do tego owalna (!) kaplica ciszy w centrum miasta. Idealna na chwilę odpoczynku i refleksji w czasie całodziennego zwiedzania;

Biblioteka Narodowa w Helsinkach – biel, książki, prosta architektura, czyli to co najlepsze w jednym miejscu;

Vanha Kauppahalli - pod adresem Eteläranta, 00130 Helsinki, Finland, czekają na Was smaki lokalne i międzynarodowe; wyroby cukiernicze, wędzony renifer, typowo fińska kwaśna kawa z mlekiem i wszystko to, co w hali targowej znajdować się powinno;

Park Kaivopuisto – jeden z najstarszych i najpopularniejszych parków w Helsinkach. Jeżeli traficie tu w okresie Vappu, czyli 30.04-01.05 (a to jest dopiero wielka impreza!) to ciężko Wam będzie znaleźć trochę miejsca na rozłożenie swojego pikniku i otwarcie odświętnego szampana;

Wyspa Seurasaari – znajdziecie tu outdoorowe muzeum i świetne trasy spacerowe. Koniecznie weźcie orzeszki dla wiewiórek! Kostium kąpielowy możecie zostawić w domu, bo na wyspie jest plaża dla nudystów;

Bad Bad Boy w wykonaniu Tommi Toija – gdybyście wybierali się promem z/do Estonii, czyli znaleźlibyście się w Porcie Zachodnim, to przywitajcie się z sikającym brzydalem, czyli artystyczną rzeźbą Bad Bad Boy‘a.

Karl Fazer Café - Kluuvikatu 3, 00100 Helsinki, Finland. Odpowiednik firmowej kawiarni Wedla w Polsce. Fazer to NAJlepsza czekolada świata i najlepsza pamiątka z podróży po Finlandii. W kawiarni Fazera polecam zjedzenie cynamonowej bułeczki i zapicia jej kwaśną, fińską kawą z mlekiem (nie jest najlepsza, ale jest niezbędna do zrozumienia lokalnej kultury J ) ,, Uks kahvi ja pulla, kiitos” koniecznym punktem na liście Top 10 Helsinek. Kluuvikatu 3, Helsinki Kluuvikatu 3;

Park Narodowy Nuuksio – gdybyście mieli trochę więcej czasu w Helsinkach, to bardzo polecam przejechać się pociągiem bądź autobusem do pobliskiego paku narodowego. Można tu wpaść na dzień bądź dłużej (znajdują się tu wyznaczone miejsca na rozbicie namiotów i ogniska) i cieszyć się dostosowaną do własnych możliwości trasą trekkingową;

Löyly – czyli trochę relaksu na koniec zwiedzania. Sauna, jedzenie, picie, natura, a to wszystko dalej na terenie miasta. Prawdziwa oaza w miejskiej dżungli.

Tekst: Weronika Pacholczak

Cudowne miejsce na zakupy, świetny sklep z dobrym wyborem, dobre jedzenie w kawiarni :)

FANTASTISK PLASS Å HANDLE, FLOTT BUTIKK MED GODT UTVALG, GOD MAT PÅ KAFEEN, VENNLIGE, HYGGELIGE FOLK :)

Rękodzieło, sztuka ludowa, naturalne materiały, mistrzowskie, ręczne wyroby - wszystko śliczne, artystyczne.

Prawdziwa uczta dla oczu, uszu i nie tylko, gdyż kawiarnia także kusi - tu wspaniałą kawą i jedzeniem :)

W drodze powrotnej z gór wstąpiliśmy do sklepu z outletem i kawiarnią. Polecamy wybrać się tam na shopping - można zaopatrzyć całą rodzinę w rewelacyjną odzież a do domu kupić unikatowe ozdoby. Klimat butiku jest bardzo przyjemny, ludzie przemili i życzliwi a towar - pierwsza klasa! Na wyprzedaży można zakupić włóczkę najwyższej jakości po naprawdę korzystnej cenie. Trudno też oprzeć się kompletom rękawiczki + czapka w norweskie wzory, nie mówiąc już o cudownych norweskich swetrach - marzeniu każdego, kto ceni sobie połączenie jakości z pięknem. Naprawdę warto odwiedzić to wspaniałe miejsce! Zobaczcie sami:

Aby obchody Dnia Świętej Łucji były doskonałe, poprosiliśmy o pomoc Uczniów i Nauczycieli ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego Nr 2 w Szczecinie.

Ekipa pod kierunkiem Pani Moniki Zamojcin spisała się rewelacyjnie, a sama produkcja kilkuset bułeczek była, jak widać, nowym i niezwykle radosnym doświadczeniem dla młodzieży. My prześlicznie wszystkim zdolnym cukiernikom z Ośrodka DZIĘKUJEMY! :) a Państwo mogą zobaczyć sami, jak popularyzujemy wraz z naszymi młodymi Przyjaciółmi szwedzką sztukę kulinarną:) Smacznego! :) 

Takiego Dnia Świętej Łucji jeszcze w Szczecinie nie było!

Magiczna uroczystość zgromadziła kilkaset osób na koncercie i świątecznej uczcie. Oto pamiątkowe zdjęcia z tej wyjątkowej uroczystości i lista tych, którym z całego serca DZIĘKUJEMY za pomoc i zaszczycenie nas 13 grudnia wieczorem w Seminarium Duchownym w Szczecinie.
* Stowarzyszenie Centrum Kultury Skandynawskiej "NORDIC CULTURE HOUSE" 
* Wydział Filologiczny Uniwersytetu Szczecińskiego kierunek: skandynawistyka 
* Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. Tadeusza Szeligowskiego w Szczecinie
* Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy nr 2 w Szczecinie
* Arcybiskupie Wyższe Seminarium Duchowne w Szczecinie
* Wsparcie finansowe: Urząd Miasta Szczecin, Cukiernia Koch Szczecin

W dniach 04.09-10.09 br. odbyło się w Szczecinie Posiedzenie Plenarne Konferencji Episkopatu Krajów Nordyckich. Udział w nim brali 1 kardynał i 6 biskupów: kardynał Anders Arborelius (Sztokholm, Szwecja), biskup Czesław Kozon (Kopenhaga, Dania), biskup Teemu Sippo (Helsinki, Finlandia), biskup Bernt Eidsvig (Oslo/Trondheim, Norwegia), biskup Berislav Grgić (Tromsø, Norwegia) i z Reykjaviku,  Islandii biskup David Tencer (kapucyn) i biskup senior Pierre Bürcher. Nordyccy duchowni przyjechali do Szczecina na serdeczne zaproszenie ks. Arcybiskupa metropolity Archidiecezji szczecińsko-kamieńskiej, Andrzeja Dzięgi. Do historycznego wydarzenia doszło dzięki wielkim staraniom ks. kan. Jana Zaleskiego, proboszcza z Chojny, który ponad 20 lat pracował w Danii.

Tematem konferencji były między innymi: ekologia i ekumenizm. Kardynał i biskupi spotkali się z przewodniczącymi kościoła luterańskiego i prawosławnego, ks. Sławomirem Sikorą i ks. Pawłem Stefanowskim. Goście byli również zaproszeni na spotkanie z  Prezydentem Miasta Szczecina Piotrem Krzystkiem.

W niedzielę 9 września ks. kardynał i księża biskupi odprawiali msze w szczecińskich kościołach. Z woli ks. Arcybiskupa Andrzeja Dzięgi podczas tych mszy w szczecińskich kościołach można było usłyszeć języki nordyckie. Kardynał Anders Arborelius ze  Szwecji odprawiał w katedrze św. Jakuba mszę po łacinie, lecz do wiernych przemówił ojczystym językiem szwedzkim. Przemówienie ks. kardynała ze szwedzkiego na polski tłumaczyła wiceprezes Stowarzyszenia NORDIC CULTURE HOUSE Irina Backe Policastro, szczecinianka, z pochodzenia Szwedka i luteranka. 

Podczas swojego przemówienia kardynał podziękował całemu narodowi polskiemu za ogromną pracę, jaką polscy katolicy wykonują na rzecz Kościoła Katolickiego w Szwecji. 

Podczas wizyty w Szczecinie duchowni nordyccy odwiedzili m.in. katedrę św. Jakuba, cerkiew św. Mikołaja, nowopowstającego kościoła przy ul. Duńskiej pw. św. Jana Pawła II, Sanktuarium Fatimskie i Sanktuarium Dzieci Fatimskich.

Goście byli pod ogromnym wrażeniem Polski i wspaniałej polskiej gościnności. Wiceprezes NORDIC CULTURY  HOUSE, Pani  Irina Backe Policastro opiekowała się nordyckimi duchownymi podczas całej niedzieli.

Z okazji wizyty biskupów nordyckich Stowarzyszenie NORDIC CULTURE HOUSE rozpoczęło współpracę z archidiecezją szczecińsko-kamieńską w celu rozwoju kontaktów i wymiany kulturalnej między Polską a krajami nordyckimi.

Przyjdź poczuć magię świąt i poznać skandynawską tradycję obchodów Dnia Świętej Łucji ! 
Lokalizacja: Kościół Arcybiskupiego Wyższego Seminarium Duchownego w Szczecinie, ul. Papieża Pawła VI 2
Zapraszamy na:
* koncert z orszakiem św. Łucji w wykonaniu Studentów Skandynawistyki Uniwersytetu Szczecińskiego oraz Uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia im. T. Szeligowskiego w Szczecinie
* tradycyjny szwedzki poczęstunek "Lussekaffe" - tradycyjne szwedzkie wypieki przygotowane przez Uczniów Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego Nr 2 wraz z Nauczycielami

13 grudnia w Szwecji obchodzone jest święto światła, którego patronką jest Święta Łucja. 
W trakcie uroczystych obchodów Dnia Świętej Łucji w wielu miastach odbywają się malownicze orszaki, którym przewodzi ubrana na biało dziewczynka w koronie z płonących świec, mająca symbolizować Świętą Łucję. Uczestnicy orszaków śpiewają szwedzkie pieśni adwentowe, a najpopularniejszą z nich jest pieśń "Santa Lucia".
Według wielu podań Łucja w obronie wiary zginęła jako męczennica, a jedną z tortur jakiej została poddana było wyłupienie oczu, dlatego też Święta Łucja z Syrakuz (żyjąca na przełomie III i IV w.) w kościele rzymskokatolickim i prawosławnym jest patronką światła, opiekuje się niewidomymi i chorującymi na oczy, a dodatkowo w krajach skandynawskich stała się ona patronką 13 grudnia - dnia, który zgodnie z kalendarzem juliańskim uznawany był za najkrótszy dzień w roku. 
Tradycyjnie 13 grudnia traktuje się także jako początek przedświątecznych przygotowań i radosnego oczekiwania na Boże Narodzenie. 
Zapraszamy serdecznie, abyście wspólnie z nami w uroczystym orszaku rozpoczęli ten jakże radosny okres. Do zobaczenia 13 grudnia 2018 o godz. 18:00 :)

Załączniki:

ZAPROSZENIE

[ ]

216 kB

To było cudowne i niezapomniane przeżycie! Obchody V DNI SKANDYNAWSKICH uświetnił w naszym mieście Chór "KAIROS" z Ystad w Szwecji, który zaszczycił nas swoją obecnością i wspaniałym wykonaniem szwedzkich utworów muzycznych. Dyrygentem i Dyrektorem Muzycznym Chóru "KAIROS" jest Pani Charlotta Blom - Dyrektor Wydziału Kultury Miasta Ystad.

Koncert z udziałem wielu osobistości odbył się 12 maja o godz. 18:00 w Domu Kultury 13 MUZ w Szczecinie. Mieliśmy zaszczyt gościć podczas koncertu przedstawicieli władz miasta: Pana  Daniela Wacinkiewicza - Wiceprezydenta Miasta Szczecin i Panią Jadwigę Kimber -Zastępcę Dyrektora Wydziału Kultury Urzędu Miasta. Obecni byli także: Konsul Honorowy Norwegii, Pan Jan Kubiak i Konsul Honorowy Finlandii - dr Adolf Wysocki. Pani Charlotta Blom otrzymała przepiękny bukiet czerwonych róż, przesłany przez Prezydenta Miasta Szczecin Pana Piotra Krzystka. Kwiaty Pani Dyrygent wręczyła nasza Koleżanka, Monika Drączkowska. Nad całością Projektu wizyty i występu  Chóru "KAIROS" czuwała pomysłodawczyni przedsięwzięcia i inicjatorka Projektu, Pani Irina Backe Policastro. 

W czasie swojej kilkudniowej wizyty w Szczecinie, z inicjatywy Pani Iriny Backe Policastro i Pani Dyrektor Katarzyny Dziurdzikowskiej, Chór "KAIROS" wystąpił również w Ogólnokształcącej Szkole Muzycznej I stopnia im. prof. Marka Jasińskiego w Szczecinie, gdzie wspólnie z dziećmi z Chóru Bel Canto wykonał piosenki szwedzkie (których dzieci już wcześniej się uczyły:). Pobyt Chóru "KAIROS" na V DNIACH SKANDYNAWSKICH był tez okazją do spotkania i nawiązania kontaktów z naszym lokalnym Chórem "TAM I OWO"  z Tanowa. Oba chóry odbyły spotkanie - współne śpiewanie w Pizzerii w Tanowie. 

Wspaniały występ "KAIROS" w DK 13 MUZ publiczność nagrodziła wielkimi brawami a "NORDIC CULTURE HOUSE" - słodkim polskim prezentem. Po koncercie, na zaproszenie Urzędu Miasta oraz "NORDIC CULTURE HOUSE" nasi muzyczni Goście udali się wraz z przedstawicielami władz miasta oraz Członkami Stowarzyszenia na uroczystą kolację do restauracji "Dzika Gęś". Podczas miłego spotkania Pani Charlotta Blom wręczyła na pamiątkę Panu Wiceprezydentowi Danielowi Wacinkiewiczowi figurkę Trębacza z Ystad. 

Serdecznie dziękujemy Chórowi "KAIROS" za niezapomniane wrażenia i już czekamy na następne spotkanie:) Zapraszamy do Szczecina:)

I już jest:) Nasza upragniona BIBLIOTECZKA SKANDYNAWSKA  w Książnicy Pomorskiej już ZAPRASZA :) Uroczystość otwarcia prowadzona przez Panią Irinę Backe Policastro, Wiecprezesa NORDIC CULTURE HOUSE oraz Pana Lucjana Bąbolewskiego, Dyrektora KSIĄŻNICY POMORSKIEJ odbyła się 11 maja o godz.14:00. W uroczystości wzięli udział zaproszeni Goście - Wiceprezydent Miasta Szczecin, pan Krzysztof Soska, Konsul Honorowy Finlandii dr Adolf Wysocki, przedstawiciel ka Ambasady Królestwa Norwegii, Pani Ewa Kwast, jak również przedstawiciele norweskiej gminy Egersund i przedstawiciele współpracującej z NORDIC CULTURE HOUSE i środowiskiem kulturalnym Szczecina norweskiej Gminy Evje og Hornnes - pani Irene Falck Jensen - Dyrektor Wydziału Kultury i pan Jens Arild Johannessen - radny i Dyrektor administracyjny tej gminy. Wspólnie z władzami Evje og Hornnes przybyli nasi Przyjaciele z Norwegii - pani Ewelina Wielgosz i pan Dariusz Gandurski, którzy podarowali BIBLIOTECZCE SKANDYNAWSKIEJ kolejne woluminy do nowego księgozbioru. Spotkanie tłumaczyła na język norweski Pani Monika Sokołowska, nasza stowarzyszeniowa Koleżanka i właściciel Firmy NORLING.

Do dyspozycji Czytelników przekazano księgozbiór liczący ponad 600 tytułów. Powstanie Biblioteczki Skandynawskiej to pomysł i inicjatywa Prezesa Stowarzyszenia „NORDIC CULTURE HOUSE”, pani Violetty Tarnowskiej. Pani Prezes, pan Roman Drochomirecki, pani Irina Backe Policastro oraz inni Członkowie Stowarzyszenia Centrum Kultury Skandynawskiej  gromadzili książki przez ponad 3 lata. Wiele z nich podarowali przyjaciele Stowarzyszenia mieszkający w Skandynawii. Książki zebrano przede wszystkim z myślą o Skandynawach mieszkających w Szczecinie i studentach – ze Skandynawii uczących się na polskich uczelniach oraz studiujących skandynawistykę na Uniwersytecie Szczecińskim. Podczas spotkania podpisano Umowę o współpracy NORDIC CULTURE HOUSE z Książnicą Pomorską, co jest zapowiedzią kolejnych wspólnych przedsięwzięć kulturalnych. Dzięki Dyrekcji Książnicy Pomorskiej i wsparciu jej Dyrektora, pana Lucjana Bąbolewskiego dziś księgozbiór skandynawski znalazł swoje godne i gościnne miejsce. Dziękujemy za pomoc i życzliwość  Wicedyrektorowi Książnicy Pomorskiej, Pani Bożenie Winiarskiej, Pani Annie Sęk, Pani Bognie Tokarkiej i wszystkim Twórcom BIBLIOTECZKI SKANDYNAWSKIEJ. Zapraszamy wszystkich do Książnicy Pomorskiej i do BIBLIOTECZKI SKANDYNAWSKIEJ, gdzie można skorzystać zarówno z książek w językach skandynawskich, jak i z pozycji pisarzy skandynawskich w języku polskim. 

Bardzo dziękujemy i zapraszamy do dalszej współpracy! 

11 maja, w gościnnych progach Domu Kultury 13 MUZ, odbył się Finał I Edycji (plastycznej) "TĘCZY PRZEZ BAŁTYK". W uroczystości wzięli udział wspaniali Uczestnicy - maluchy z dwóch szczecińskich przedszkoli: Przedszkola : "FIGIELEK" i z Przedszkola "POD TOPOLĄ"  oraz ze Szkoły Podstawowej nr 68 w Szczecinie. Dzieci przybyły ze swoimi Dyrektorkami i Nauczycielami. Mieliśmy także zaszczyt gościć delegację Uczestników Projektu z Evje og Hornnes w Norwegii - panią Irene Falck Jensen - Dyrektora Wydziału Kultury Gminy Evje og Hornnes i pana Jensa Alrida Johannessena - radnego i Dyrektora administracyjnego tej samej norweskiej gminy. Z wielką radością gościliśmy także Państwa Ewelinę i Sebastiana Wielgoszów oraz pana Dariusza Gandurskiego - naszych Przyjaciół, którzy od początku Projektu razem z nami pracowali nad jego realizacją. Dziękujemy! W projekcie uczestniczyły też dzieci z Evje Barneskule, dla których podziękowanie i słodycze przekazaliśmy na ręce Pani Irene Falck Jensen. Dziękujemy także dzieciom z Nesna skole w Norwegii, które przesłały swoje prace do I Etapu. Nad wykonaniem prac czuwał pan John Harald Bustnes. Dziękujemy! 

Podczas uroczystości przygotowanej pod przewodnictwem pani Jolanty Halickiej a prowadzonej przez Panie: Monikę Drączkowską i Monikę Sokołowską dzieci oraz Opiekunowie otrzymali podziękowania i upominki od NORDIC CULTURE HOUSE. Po wspólnej zabawie i oglądaniu prezentacji z przebiegu Projektu, wymianie wspomnień i wrażeń,  dzieci wraz z Opiekunami udały się na wystawę prac projektowych dzieci ze Skandynawii i na słodki, skandynawski poczęstunek, na który składały się m.in. szwedzkie bułeczki cynamonowe i norweskie brownie upieczone przez panią Jagodę Tarnowską, norweskie czekolady i dżemiki. Dziećmi opiekowały się nasze wspaniałe szczecińskie Studentki z Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego, kierunek - skandynawistyka: Aleksandra Olejnik, Weronika Borusewicz i Sandra Wesołowska. Pomagały one w przygotowaniu wystawy i poczęstunku, wręczały prezenty i chorągiewki. Dziękujemy, wspaniałe dziewczyny! 

Impreza dla Małych Artystów była radosnym uwieńczeniem ich rocznej pracy, więc.... Owacje na stojąco!

Relację fotograficzną z imprezy można zobaczyć w galerii poniżej, na fotografiach wykonanych przez pana Romana Drochomireckiego.

Wszystkim ślicznie dziękujemy i zapraszamy do dalszej współpracy z NORDIC CULTURE HOUSE :)

Do zobaczenia w następnych Art Projektach NCH :) 

Mamy zaszczyt zaprosić Państwa na nasze imprezy zorganizowane z okazji V DNI SKANDYNAWSKICH w Szczecinie.

V DNI SKANDYNAWSKIE trwają od 10-13 maja 2018 roku.

Przygotowaliśmy dla Państwa, wspólnie z naszymi wspaniałymi Partnerami, kilka uroczystości i spotkań.

Nasi Partnerzy to:

• Dom Kultury 13 MUZ
• Książnica Pomorska
• Wydział Filologiczny Uniwersytetu Szczecińskiego – kierunek: skandynawistyka
• Koło Naukowe „VIKING” US
• Wydział Kultury Urzędu Miasta Szczecin

Wśród zaproszonych ze Skandynawii Gości obecni będą Przedstawiciele władz Gminy Evje og Hornnes w Norwegii- Pani Irene Falck Jensen – Dyrektor Wydziału Kultury oraz Pan Jens Arild Johannessen – radny i Dyrektor Administracyjny Gminy Evje og Hornnes, nasi Przyjaciele i współpracownicy – Państwo T. i D. Gandurscy, Państwo E. i S. Wielgosz, Chór Kameralny „KAIROS” z Ystad w Szwecji oraz nasi Przyjaciele z Malmö, Uddevalli i Gminy Färgelanda w Szwecji. Będziemy mieli zaszczyt gościć również Przedstawicieli Ambasad i Konsulatów krajów skandynawskich w Polsce.

PROGRAM: 

11 MAJA

Godz. 11:00 – FINAŁ I EDYCJI ART PROJEKTU NCH – „TĘCZA PRZEZ BAŁTYK” – Dom Kultury 13 MUZ (Sala Kominkowa)

Godz. 12:00 - „SØTT BORD” - Słodki poczęstunek skandynawski dla Dzieci – Uczestników Projektu „TĘCZA PRZEZ BAŁTYK” i Wystawa prac plastycznych Dzieci z Norwegii - Dom Kultury 13 MUZ (sala edukacyjna)

Godz. 14:00 - Otwarcie „BIBLIOTECZKI SKANDYNAWSKIEJ” w KSIĄŻNICY POMORSKIEJ – Książnica Pomorska , sala im. Z. Herberta

12 MAJA

Godz. 10:00 – „Mała Czytelnia literatury skandynawskiej” – spotkanie Studentów skandynawistyki US z publicznością - Dom Kultury 13 MUZ (foyer) – wstęp wolny

Godz. 11:00 - „Małe i duże skandynawskie podróże” - Kącik Podróżnika -Ilustrowane opowieści o Skandynawii – Spotkanie Studentów Koła Naukowego US „VIKING” z publicznością - Dom Kultury 13 MUZ (sala edukacyjna) – wstęp wolny

Godz. 18:00 – KONCERT Chóru Kameralnego „KAIROS” z Ystad w Szwecji - Dom Kultury 13 MUZ (Sala Kominkowa) – wstęp wolny

Serdecznie zapraszamy!

Szczegółowe informacje na temat wszystkich imprez w Szczecinie w ramach V DNI SKANDYNAWSKICH można znaleźć tutaj: http://ds.szczecin.eu/program

Polecamy także imprezy naszych Partnerów:

http://wf1.usz.edu.pl/dni-skandynawskie-uniwersytecie-szczecinskim/

http://13muz.eu/news/pokaz/1174/aktualnosci/V-Dni-Skandynawskie-w-Domu-Kultury-13-Muz

http://ksiaznica.szczecin.pl

Mamy wielką przyjemność i zaszczyt zaprosić Państwa na KONCERT CHÓRU KAMERALNEGO "KAIROS" z Malmö i Ystad w Szwecji. Kören „KAIROS” będzie muzyczną gwiazdą tegorocznych V DNI SKANDYNAWSKICH w Szczecinie. Na to wyjątkowe wydarzenie zapraszamy szanowną publiczność do Sali Kominkowej Domu Kultury 13 MUZ już 12 maja br. /sobota/ o godz. 18:00. Na zaproszenie ”NORDIC CULTURE HOUSE” artyści z Malmö zaprezentują różnorodny repertuar muzyczny i wiele wspaniałych utworów przygotowanych specjalnie dla polskiej publiczności. Kören „Kairos” został założony w 2010 roku przez Panią Dyrygent i Dyrektor Muzyczną - Charlotta Blom. Zespół jest  chórem o najwyższych muzycznych kwalifikacjach i składa się z 20 osób. Repertuar chóru to muzyka klasyczna i nowoczesna z elementami improwizacji. Kören „KAIROS”  ma na swoim koncie wiele koncertów z okazji różnych uroczystości i wydarzeń w regionie Skåne (Skania) w Szwecji, jak również koncerty za granicą - m.in.: 

2011 - Koncert w rezydencji Marszałka województwa Skåne z okazji tradycyjnych obchodów dnia św Marcina (Mårten)

2013 - Koncert na wielkich uroczystościach w Irlandii.

2017 - razem ze szwedzkim artystą Ola Salo na Ystad International Militarny Tattoo przy 10.000 osobowej widowni.
Kilka słów o Dyrygencie Chóru "KAIROS":

Pani Charlotta Blom jest dyrektorem muzycznym i dyrygentem Kören „KAIROS”.
Ukończyła wyższe studia muzyczne w Malmö oraz specjalizację z muzyki chóralnej i dyrygentury w Göteborgu. Od 10 lat jest Dyrektorem Wydziału Kultury w Ystad, gdzie przede wszystkim propaguje życie kulturalne miasta oraz rozwija współpracę z organizacjami i partnerami. Przy okazji obchodów V Dni Skandynawskich ma nadzieję na pomyślne rozpoczęcie współpracy kulturalnej między Szczecinem i Ystad. Podczas wizyty Chóru odbędą się rozmowy na temat współpracy "NORDIC CULTUR HOUSE" i Kören „KAIROS” w ramach ART PROJEKTU NCH "TĘCZA PRZEZ BAŁTYK" i wspólnej realizacji III EDYCJI tego Projektu - tym razem EDYCJI MUZYCZNEJ. Koordynatorem i Opiekunem Szanownych Gości z Chóru "KAIROS" podczas wizyty w Szczecinie z ramienia NCH jest Wiceprezes "NORDIC CULTURE HOUSE" - Pani Irina Policastro, której ślicznie dziękujemy za zaangażowanie i starania na rzecz uświetnienia V Dni Skandynawskich koncertem naszych szwedzkich Przyjaciół.

Pięknie dziękujemy Chórowi "Kairos" za przyjęcie zaproszenia od "NORDIC CULTURE HOUSE" na V DNI SKANDYNAWSKIE i z radością czekamy na naszych Wspaniałych Gości z Malmö i Ystad w Szwecji :) 

Wstęp na koncert jest wolny! Zapraszamy wszystkich serdecznie!

Brawo szczecińskie i norweskie Dzieci! Super zdolne Przedszkolaki i utalentowani Uczniowie! Ostatnie Etapy IX - hobby i X - marzenia zakończone:) Łącznie szczecińscy i norwescy Mali Artyści ukończyli 10 etapów I Edycji /plastycznej/ Projektu Artystycznego "NORDIC CULTURE HOUSE" pod nazwą "TĘCZA PRZEZ BAŁTYK". Każdy etap tej edycji zakładał prace na określony temat. Następnie rysunki wędrowały przez Bałtyk do Skandynawii, gdzie były prezentowane norweskiej publiczności. Norweskie dzieci z Evje og Hornnes i Nesny przysyłały do Szczecina przysyłały nam swoje prace, które pokazywaliśmy w szczecińskich szkołach i przedszkolach (jak na zdjęciach poniżej). Kilkaset wymienionych przez Bałtyk "tęczowych" prac to efekt wspaniałej transgranicznej współpracy polsko-norweskiej. Dziękujemy wszystkim!

Zapraszamy więc wspaniałych Uczestników z Polski i Skandynawii wraz z Opiekunami na WIELKI FINAŁ I Edycji "TĘCZY PRZEZ BAŁTYK". Uroczyste wręczenie podziękowań i nagród odbędzie się podczas V DNI SKANDYNAWSKICH 11 maja 2018 r. o godzinie 11:00 w gościnnych progach Domu Kultury 13 MUZ w Szczecinie. Po uroczystości, o godz. 12:00 zapraszamy Maluchy na „SØTT BORD” - SŁODKI POCZĘSTUNEK SKANDYNAWSKI :) Do miłego zobaczenia, Dzieciaki! :)

BIBLIOTECZKA SKANDYNAWSKA w Książnicy Pomorskiej to 2 etap II edycji ART PROJEKTU Stowarzyszenia NORDIC CULTURE HOUSE - "TĘCZA PRZEZ BAŁTYK", edycji, którą nazwaliśmy "LATAJĄCY GUTENBERG".

Miło  nam poinformować, że książki skandynawskie, które przez trzy lata gromadziliśmy, zebraliśmy w ogromny księgozbiór i 25 lutego powędrowały one do Książnicy Pomorskiej. Po 1 etapie - stworzeniu Biblioteczki Polskiej w Evje w Norwegii - przyszedł czas na popularyzowanie u nas czytelnictwa w językach naszych północnych Przyjaciół ze Skandynawii. Koordynatorem sfinalizowania 2 etapu "LATAJĄCEGO GUTENBERGA" jest nasza Koleżanka - Anna Sęk. Zajęła się negocjacjami z Dyrekcją Książnicy i ustaleniem harmonogramu działań. Pod czujnym okiem Ani, z pomocą Pracowników Książnicy, księgozbiór został przetransportowany z ulicy Przyjaciół Żołnierza na ulicę Podgórną 15/16. Nasze książki znalazły swój szczęślwiy dom dzięki Dyrekcji Książnicy Pomorskiej. W zbieraniu książek pomagali nam nasi Przyjaciele ze Skandynawii: ze Szwecji - Państwo Sylwia i Arkadiusz Włodarscy, Państwo Agnieszka i Leszek Olbryś,  Państwo Bernadetta i Piotr Górscy, Państwo Kristina i Leif Backe, Pani Monika Krappe oraz gimnazjum Rutsborgskolan i Lomma, natomiast zbiórkę w Norwegii organizowali- Państwo Teresa i Dariusz Gandurscy, Pan Roman Drochomirecki, Pani Jagoda Tarnowska i Pani Ewa Jarvoll- Nilsen. Wiele książek pochodzi z domowej biblioteki Państwa Iriny i Pasquale Policastro ze Szczecina. Otrzymaliśmy też spory zbiór cennych pozycji literatury skandynawskiej od Pani Ilony Gałki z Akademii Sztuki. Książki docierały do nas samochodami, samolotami, promem, w plecakach, często zamiast słodkości, w kilkukilogramowych bagażach podręcznych :) Kilka książek islandzkich podarował nam Dr. Hartmut Mittelstädt – wykładowca języka islandzkiego z Institut für Fennistik und Skandinavistik UNIVERSITÄT GREIFSWALD. Księgozbiór skandynawski będzie stale wzbogacany o nowe pozycje. Nad całym Projektem czuwała od kilku lat pomysłodawczyni "LATAJĄCEGO GUTENBERGA" - Prezes NCH - Pani Violetta Tarnowska.

BIBLIOTECZKA SKANDYNAWSKA to piękny prezent od "NORDIC CULTURE HOUSE" dla wszystkich mieszkańców i Gości Szczecina. To również wyraz troski Dyrekcji Książnicy Pomorskiej o wciąż bogatszą i najatrakcyjniejszą ofertę dla wszystkich Czytelników.

Wszystkim osobom zaangażowanym w stworzenie BIBLIOTECZKI SKANDYNAWSKIEJ w Szczecinie składamy najserdeczniejsze podziękowania i w imieniu "NORDIC CULTURE HOUSE" oraz Dyrekcji Książnicy Pomorskiej zapraszamy 11 maja 2018 r. o godz. 14:00 do Książnicy Pomorskiej na uroczyste OTWARCIE BIBLIOTECZKI SKANDYNAWSKIEJ.

Wspaniała wiadomość! W Szczecinie wkrótce otworzymy Biblioteczkę Skandynawską!  :) A to dzięki Dyrekcji Książnicy Pomorskiej 🌷
Finał naszego kolejnego Projektu Nordic Culture House już w maju, w czasie V Dni Skandynawskich 2018. 
Miło nam poinformować, że 20 lutego odbyło się spotkanie organizacyjne Dyrekcji Książnicy Pomorskiej w Szczecinie i przedstawicieli Zarządu NCH. Tematem rozmów z Dyrektorem Książnicy, Panem Lucjanem Bąbolewskim oraz Panią Wicedyrektor Bożeną Winiarską było otwarcie w naszym pięknym mieście Biblioteczki Skandynawskiej. Uroczystość z tej okazji odbędzie się w czasie V Dni Skandynawskich 2018 – w piątek, 11 maja o godz. 13:30. 
Już dziś serdecznie zapraszamy! :) O szczegółach będziemy informowali Państwa na bieżąco.🌷

9 i 10 grudnia urządziliśmy swoje stoisko na Jarmarku Bożonarodzeniowym w OFF MARINIE. Było super! :) Sprzedawaliśmy luksusowe arcydzieła naszej Eli Moskal - przecudne, ręcznie wykonane kartki świąteczne 3D - VIP EDITION. Nasz Kącik Wesołego Dziergacza z 13 MUZ przygotował cudne worki prezentowe ze Świętym Mikołajem i choinką:) Jola i Jola dostarczyły stroiki, bombki, cuda wianki:) Ania sprzedawała orzechy, Kasia wykonane przez Dziergaczki Aniołki i gwiadeczki. Można było na naszym stoisku kupić oryginalnego norweskiego pluszowego renifera, wieńce adwentowe, szyszkowe ozdoby, skandynawskie bombki bibułkowe, świeczniki, coś na prezent. W miłej i przyjaznej atmosferze dwa dni minęły szybko i zarobiliśmy parę groszy na nasze przedsięwzięcia:) Zapraszamy do OFF MARINY nie tylko w grudniu, Co tydzień jest Bazar Smakoszy:) Całej wspaniałej Ekipie ślicznie dziękujemy:) Kasi, Joli, Ani, Eli, Irince, Joluni, Moniczce z Damianem i Filipem, Dziewczynom wspaniałym z Kącika Wesołego Dziergacza, Przyjaciołom NCH, Panu Michałowi z jego Zespołem - wszystkim skandynawskim pracowitym wiewióreczkom, które dorzuciły swoje orzeszki: materiały, produkty, pracę - dzięki serdeczne :) 

Autorka: Ewelina Wielgosz

PIĘKNA DOLINA SETESDAL 

Dolina Setesdal swój początek ma w gminie Iveland i ciągnie sie aż do miejscowości Hovden. W linii prostej jest to około 170 km. Przez większą cześć doliny przepływa rzeka ’’Otra’’.  Sama dolina łączy ze sobą pięć gmin: Iveland na południu, Evje og Hornnes, Bygland, Valle oraz Bykle na północy.

Całą dolinę otacza wspaniale i potężne pasmo górskie ’’Setesdalsheiane’’,  które łącznie ma ponad 8 500 km². Setesdalheiane płynnie przechodzą  i łączą się z innym pasmem górskim zwanym ’’Ryfylkeheiene’’. Granice są tak bardzo mocno zatarte, że czasami oba pasma górskie są połączone w jedno. Całość ta daje nam wspaniały i potężny obszar geograficzny pełen fauny i flory. Najwyższy szczyt w paśmie Setesdalheiane nazywa się  ’’Sæbyggjenuten’’ i ma 1507 m n.p.m. Oprócz niego jest tylko kilka szczytów, które mają ponad 1300m n.p.m.

 Norweska hytte     Wodospad Reiårsfossen w dolinie

Przez góry przebiega wiele wspaniałych tras turystycznych. Jedną z tych tras jest Riksvei 9 (Rv9) jest to droga krajowa nr 9, również pełna wspaniałych krajobrazów. Droga ta zaczyna się w mieście Kristiansand na południu, a kończy w Haukeligrend. Łącznie trasa ta ma 238 km. Dla wytrwałych i łaknących więcej wrażeń można przedłużyć trasę o jeszcze 120 km i dotrzeć na słynną Trolltunga. Inną wspaniałą i przepiękną trasą, jaką chciałabym Wam polecić jest ‘’Suleskarvegen’’.  Niestety, cała trasa bądź jej fragmenty są zamykane zimą. Trasę tę można zacząć w miejscowości Rysstad (leżącej w dolinie Setesdal) a zakończyć w malowniczej wiosce Lysebotn. Niedaleko tej wioski można wspiąć się na słynną górę Kjerag i głaz utkwiony pomiędzy dwoma skałami zwany Kjeragbolten. Natomiast z samego Lysebotn można udać się w rejs promem po fiordzie ‘’Lysefjorden’’ aż do znanego wszystkim klifu Preikestolen (lub Prekestolen). A tutaj link do promu Lysefjorden: https://booking.visitflam.com/en/to-do/a822992/fjord-cruise-lysefjord/showdetails .

  Kjeragbolten    Suleskarvegen

   Widok z Preikestolen   Preikestolen 

Kultura Regionu:

Dolina Setesdal najbardziej znana jest ze swoich wyrobów rzemieślniczych oraz ludowych, wykorzystujących zasoby regionu. Najbardziej znanym wyrobem jest tak zwany ‘’Bunadsølv’’, są to ręcznie robione srebrne zdobienia do strojów ludowych takie jak guziki, broszki, łańcuszki, elementy pasków a nawet srebrne nożyki. Sam strój jest jednym z najbardziej wyróżniających się ludowych strojów w Norwegii.

 Bolesølje   Ręcznie robiona Løvsølje przez Gunnar Helle

Kolejna ludową rzeczą, z której słynie ta dolina jest ponadczasowy sweter zwany ‘’Setesdalgenser’’, który swoją bogatą historię rozpoczął już w roku1850. W 1930 roku sweter stał się modową inspiracją oraz strojem narodowym.  

   Wzór jest klasyczny i ponadczasowy, z dominującym czerwonym zdobieniem.

Innym przejawem kultury w dolinie jest huta szkła w Bygland. Huta znana jest nie tylko ze swoich wspaniałych wyrobów, ale także z pierwotnej metody dmuchania szkła bez użycia maszyn.  Kolejnym elementem kultury w dolinie, jak i w całej Norwegii, są dwa języki norweskie - Bokmål i Nynorsk. W dolinie Setesdal większość mieszkańców posługuje się Nynorsk. Oprócz tego jest tu około 7 głównych dialektów spowodowanych rzadkim zaludnieniem oraz brakiem dobrego transportu w dawnych czasach, co doprowadziło do bardzo mocnego odizolowana doliny od większych miast. Dodatkowo ciężkie i długie zimy oraz dalekie odległości doprowadziły do powstania gwar. Jako ciekawostkę dodam, że najtrudniejszym dialektem w całej Norwegii jest dialekt Valle pochodzący z doliny Setesdal.

Atrakcje turystyczne:

Norwegia najbardziej znana jest ze swojego zamiłowania do sportów zimowych. Dlatego też w dolinie Setesdal oraz jej okolicach znajdziemy aż cztery centra narciarskie (gdzie znajdziemy nie tylko liczne stoki narciarskie, ale też trasy do nart biegowych bądź po prostu możliwość do poznawania surowego krajobrazu norweskiego.)  W gminie Evje og Hornnes, najbliższym stokiem narciarskim jest Eikerapen (http://www.eikerapen.info) oddalone o 40 km Kolejnym centrum narciarskim jest Bortelid (http://www.bortelid.no/) oddalone około 50 km od wcześniej wspomnianego Evje. Bortelid jest najbardziej znany ze swej rodzinnej atmosfery oraz wspaniałych widoków, które urzekają nie tylko zimą, ale też latem. Można tu też powędkować, popływać czy spłynąć kajakiem. Trzecie centrum narciarskie to Brokke (https://brokke.com/no/) oddalone o 94 km od Evje. Brokke, tak jak Bortelid, oferuje nam atrakcje dla całej rodziny nie tylko zimą. Ostatnim oraz najbardziej oddalonym centrum narciarskim, bo aż o 156 km jest Hovden Alpinsenter (http://hovdenalpinsenter.no/), znajdujące się w miejscowości o tej samej nazwie - Hovden. Oprócz atrakcji narciarskich i zimowych w miejscowości tej znajdziemy również park wodny a dla fanów innych sportów zimowych proponujemy Aktivitetspark w Evje. Jest to darmowy obszar sportowy,  gdzie znajdziemy lodowisko, liczne trasy biegów narciarskich, a nawet skocznie narciarskie lub po prostu miejsca, gdzie można pozjeżdżać na sankach. Natomiast latem w Aktivitetspark, gdy wszystkie śniegi stopnieją, wyłoni nam się boisko do piłki nożnej, siatkówki plażowej, tor rowerowy i siłownia plenerowa. W dolinie jest jeszcze wiele innych atrakcji turystycznych, o których już niedługo Wam napiszę.

 Widok nad rzeką Otra  

 Hotel w Rysstad           

 Ośrodek narciarski Bortelid                                                                                                                                                                                                               Restauracja Kjerag

Tekst artykułu i zdjęcia - Ewelina Wielgosz - Dziękujemy! :)

Bardzo się cieszymy, że prace dzieci z Przedszkola "FIGIELEK", dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 68 w Szczecinie oraz Przedszkola Publicznego nr 52 z naszego miasta można oglądać w Norwegii. Są wystawiane teraz w Evje og Hornnes, w Bibliotece, gdzie na bieżąco kolejne etapy naszego Projektu plastycznego realizowane są z dziećmi pod przewodnictwem Pani Eweliny Gandurskiej i Pani Kristine Midtbø. każdy odwiedzający Dom Kultury w Evje może obejrzeć dzieła naszych maluchów, a my otrzymamy niebawem prace dzieci norweskich i pokażemy je w Szczecinie. Tak działa "TĘCZA" :) Brawo najmłodsi szczecinianie! Niech Wasze małe arcydzieła wędrują przez Bałtyk i cieszą oczy naszych Przyjaciół z Północy:)  

Urząd Miasta i Gminy Evje og Hornnes uruchomił cykliczne zajęcia plastyczne w ramach Art Projektu NCH "TĘCZA PRZEZ BAŁTYK" -  "Regnbue over Østersjøen". W każdy czwartek odbywają się spotkania dzieci szkolnych w Bibliotece w Evje. Prowadzą je dwie miłe Panie: Ewelina i Kristine, którym ślicznie dziękujemy za zaangażowanie i fachową opiekę nad  małymi artystami. W Bibliotece w Evje odbywać się będą także wystawy prac dzieci ze Szczecina. Jeszcze kilka etapów i podsumujemy nasz Projekt :) Gmina Evje og Hornnes z prawdziwym zapałem włączyła dzieci w działania artystyczne. W Evje zawsze dużo się dzieje w dziedzinie kultury. Dzięki Pani Dyrektor Wydziału Kultury Irene Falck Jensen i  Rodzinie Gandurskich my także mamy zaszczyt w tych wydarzeniach przez nasz Projekt uczestniczyć:) Zapraszamy do odwiedzenia tego wyjątkowego miejsca:) Dzieciom życzymy realizacji swoich plastycznych marzeń z pasją i radością:)